WordPress.com - Themes - Sela - en to es translation catalogue (65 entries)

en: Second Front Page Widget Area
es: Segunda area de widgets de página principal

en: First Front Page Widget Area
es: Primer area de widgets de página principal

en: Third Footer Widget Area
es: Tercera área de widgets del pie

en: Second Footer Widget Area
es: Segunda área de widgets del pie

en: First Footer Widget Area
es: Primera área de widgets del pie

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full Width Page
es: Página de ancho completo

note: Template Name of the plugin/theme
en: Front Page
es: Portada

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://wordpress.com/themes/
es: https://es.wordpress.com/themes/

en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda para: %s

en: Archives
es: Archivos

en: Archives: %s
es: Archivos: %s

[ctx: post format archive title]
en: Links
es: Enlaces

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
es: Estatus

[ctx: post format archive title]
en: Images
es: Imágenes

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
es: Citas

[ctx: post format archive title]
en: Videos
es: Vídeos

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
es: Galerías

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
es: j F, Y

en: Day: %s
es: Día: %s

en: Month: %s
es: Mes: %s

en: Year: %s
es: Año: %s

en: Author: %s
es: Autor: %s

en: Category: %s
es: Categoría: %s

en: Tag: %s
es: Etiqueta: %s

en: <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">Permalink</a>.
es: <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">Enlace permanente</a>.

en: Posted in: %1$s
es: Publicado en: %1$s

note: translators: used between list items, there is a space after the comma
en: Tagged: %2$s
es: Etiquetado: %2$s

en: % Comments
es: % comentarios

en: 1 Comment
es: 1 Comentario

en: Leave a comment
es: Deja un comentario

en: Featured
es: Destacado

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está pendiente de moderación.

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
es: %1$s a las %2$s

en: %s <span class="says">says:</span>
es: %s <span class="says">dijo:</span>

en: <span class="meta-nav"></span> Older posts
es: <span class="meta-nav"></span> Entradas antiguas

en: Newer posts <span class="meta-nav"></span>
es: Nuevas entradas <span class="meta-nav"></span>

en: Post navigation
es: Navegador de artículos

en: Posts navigation
es: Ir a las entradas

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
es: Publicado <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> en <a href="%3$s" title="Enlace a la imagen en tamaño real">%4$s &times; %5$s</a> en <a href="%6$s" title="Regresar a %7$s" rel="galería">%8$s</a>

en: Page %s
es: Página %s

en: Skip to content
es: Saltar al contenido.

en: Main Sidebar
es: Barra lateral principal

[ctx: Droid Serif font: on or off]
note: translators: If there are characters in your language that are not supported * by Droid Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
es: off

en: Social Menu
es: Menú social

[ctx: Source Sans Pro font: on or off]
note: translators: If there are characters in your language that are not supported * by Source Sans Pro, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
es: activa

en: Primary Menu
es: Menú Principal

en: Theme: %1$s by %2$s.
es: Tema: %1$s por %2$s.

en: Proudly powered by %s
es: Funciona con %s

en: A Semantic Personal Publishing Platform
es: Una Plataforma de Publicación Semántica Personal

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Tal vez la búsqueda le pueda ayudar.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos, pero nada coincidió con su búsqueda. Por favor inténtelo de nuevo con otras palabras clave.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: Edit
es: Editar

en: Permalink to %s
es: Enlace permanente a %s

en: Pages:
es: Páginas:

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Seguir leyendo <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Newer Comments &rarr;
es: Comentarios recientes &rarr;

en: &larr; Older Comments
es: &larr; Comentarios antiguos

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: Un comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;
es[1]: %1$s comentarios en &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Testimonials
es: Testimonios

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es: Parece que no se encontró nada en esta ubicación. ¿Quizás pruebes con uno de los enlaces de abajo o una búsqueda?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: ¡Vaya! Esa página no se puede encontrar.
